Etimologia e storia di «jeans»
«Jeans» è una parola inglese che ricorda Genova: era il nome di una robusta tela di cotone che si associava al porto ligure. Dal nome della tela si è passati ai pantaloni fatti con quel tessuto, e l'italiano ha preso la parola dall'inglese.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese jeans, plurale di jean «fustagno», che viene dal nome di Genova (francese antico Gênes), da dove la tela veniva esportata.
- francese antico Gênes «Genova»
- inglese jean «tela di fustagno»
- inglese jeans «pantaloni di tela di cotone»
- italiano jeans «pantaloni di tela blu; la tela stessa»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- inglese
Da nome di una tela legata a Genova passa a indicare i pantaloni fatti con quel tessuto. Documentata
- italiano
Entra con il senso di «pantaloni» e poi indica anche il tessuto e, come aggettivo invariabile, ciò che è fatto di quella tela. Ricostruzione
Parole imparentate
- Genova nome di luogo all'origine della parola
- genovese derivato dal nome della città
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
