jeans
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Pantaloni di tela di cotone robusta, per lo più blu, con cuciture rinforzate e cinque tasche. Pantaloni di cotone resistente, di solito blu, che si portano ogni giorno.
- Ho comprato un paio di jeans nuovi.
- Sinonimi
- blue-jeans, pantaloni di tela fam.
- en
- jeans
- fr
- jean
- de
- Jeans
- es
- vaqueros, jeans
- pt
- calça jeans
-
s.m. Tela di cotone molto resistente, per lo più di colore blu, usata per confezionare abiti da lavoro e capi casual. Stoffa di cotone molto robusta, di solito blu, con cui si fanno pantaloni e giacche.
- Una gonna di jeans.
- Sinonimi
- denim
- en
- denim
- fr
- jean, denim
- de
- Jeansstoff, Denim
- es
- tela vaquera, denim
- pt
- denim, brim
-
agg. Fatto di tela jeans (invariabile). Fatto con la stoffa dei jeans.
- Una giacca jeans.
- Sinonimi
- di jeans
- en
- denim
- fr
- en jean
- de
- aus Jeansstoff
- es
- vaquero
- pt
- jeans
Storia della parola
«Jeans» è una parola inglese che ricorda Genova: era il nome di una robusta tela di cotone che si associava al porto ligure. Dal nome della tela si è passati ai pantaloni fatti con quel tessuto, e l'italiano ha preso la parola dall'inglese.
Documentata Dall'inglese jeans, plurale di jean «fustagno», che viene dal nome di Genova (francese antico Gênes), da dove la tela veniva esportata. Prima attestazione: sec. XX.
