Etimologia e storia di «lista»
«Lista» è una delle parole che l'italiano ha ricevuto dai Longobardi. In origine indicava una striscia, un nastro, un bordo. Una striscia di carta su cui si scrivono nomi uno sotto l'altro diventa facilmente un «elenco», e il significato di oggi è nato così. Il senso antico sopravvive nei derivati come «listello» e «listare».
Da dove viene Documentata
Dal longobardo *lista «striscia, orlo», di origine germanica; la forma longobarda non è attestata direttamente, ma è ricostruita dai linguisti.
- longobardo *lista «striscia, orlo»
- italiano lista «striscia; poi elenco»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Indica una striscia lunga e stretta di stoffa o di altro materiale. Documentata
- in seguito
Dalla striscia di carta su cui si annotano nomi e cose si passa al senso di «elenco scritto», che diventa il significato principale. Ricostruzione
- età moderna
Si specializza in usi particolari: l'elenco delle vivande di un locale e, con la diffusione delle elezioni, l'elenco dei candidati e degli elettori. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
