Storia delle parole › memorial
Etimologia e storia di «memorial»
«Memorial» è un prestito dall'inglese, dove indica ciò che serve a ricordare, per esempio un monumento o una cerimonia commemorativa. La parola inglese risale al latino tardo «memoriale», derivato da «memoria». In italiano si è specializzata nello sport, per le gare in ricordo di un campione scomparso.
Da dove viene Probabile
Dall'inglese memorial «commemorativo, monumento commemorativo», che risale al latino tardo memoriale, derivato da memoria. Secondo il dizionario di riferimento la parola passa direttamente dall'inglese, senza mediazioni.
- latino memoria «ricordo, memoria»
- latino tardo memoriale «che serve a ricordare; ciò che ricorda»
- inglese memorial «commemorativo, monumento commemorativo»
- italiano memorial «manifestazione sportiva in ricordo di un personaggio illustre»
Prima attestazione Data indicativa
1950.
Come è cambiato il significato
- inglese
Da «che serve a ricordare» passa a indicare il monumento o l'evento commemorativo. Ricostruzione
- italiano, metà Novecento
Entra in italiano come termine dello sport, per indicare una gara o una manifestazione dedicata alla memoria di una persona. Documentata
Parole imparentate
- memoria stessa radice latina
- memoriale stesso etimo latino, forma italiana ripresa direttamente
- memorabile stessa radice latina
- commemorare stessa radice latina
- memorandum stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
