Etimologia e storia di «moldavo»
«Moldavo» deriva da Moldavia, il nome della regione storica che a sua volta prende il nome dal fiume Moldova. Indica la gente e le cose di quella terra. Come nome di lingua è legato alla storia politica: per lungo tempo si è parlato di «lingua moldava», ma si tratta di fatto del romeno.
Da dove viene Documentata
Dal nome geografico Moldavia, con il suffisso degli aggettivi etnici -o. Il nome della regione viene dal fiume Moldova; l'origine del nome del fiume è discussa.
- italiano Moldavia «regione storica dell'Europa orientale»
- italiano moldavo «della Moldavia; abitante della Moldavia»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIX.
Come è cambiato il significato
- sec. XIX
Si riferisce al principato di Moldavia e ai suoi abitanti. Documentata
- sec. XX
Si estende alla Repubblica Socialista Sovietica Moldava e poi alla Repubblica di Moldova. «Moldavo» diventa anche il nome ufficiale della lingua locale, scritta in epoca sovietica in caratteri cirillici. Documentata
- anni recenti
Si riconosce sempre più che il «moldavo» coincide con il romeno. Nel 2023 la Moldova ha adottato «romeno» come denominazione della lingua ufficiale nelle sue leggi. Documentata
Parole imparentate
- Moldavia nome di luogo da cui deriva
- Moldova stessa origine (nome del fiume e dello Stato)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
