moldavo
mol·dà·vo /molˈdavo/ agg. e s.m. B2
f. moldava; pl. moldavi, moldave
-
agg. Della Moldavia, regione storica divisa tra Romania e Moldova, o della Repubblica di Moldova. Che viene dalla Moldavia o dalla Moldova, oppure riguarda questi luoghi.
- Ho assaggiato un vino moldavo.
- en
- Moldovan, Moldavian
- fr
- moldave
- de
- moldauisch, moldawisch
- es
- moldavo
- pt
- moldavo
-
s.m. Abitante o nativo della Moldavia o della Moldova. Una persona che abita o è nata in Moldavia o in Moldova.
- Nel nostro palazzo abita un moldavo molto simpatico.
- en
- Moldovan
- fr
- Moldave
- de
- Moldauer, Moldawier
- es
- moldavo
- pt
- moldavo
-
ling. s.m. Lingua romanza parlata in Moldova, di fatto coincidente con il romeno. La lingua che si parla in Moldova, molto simile al romeno.
- Parla moldavo in famiglia e russo al lavoro.
- en
- Moldovan
- fr
- moldave
- de
- Moldauisch
- es
- moldavo
- pt
- moldavo
Storia della parola
«Moldavo» deriva da Moldavia, il nome della regione storica che a sua volta prende il nome dal fiume Moldova. Indica la gente e le cose di quella terra. Come nome di lingua è legato alla storia politica: per lungo tempo si è parlato di «lingua moldava», ma si tratta di fatto del romeno.
Documentata Dal nome geografico Moldavia, con il suffisso degli aggettivi etnici -o. Il nome della regione viene dal fiume Moldova; l'origine del nome del fiume è discussa. Prima attestazione: sec. XIX.
