Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › monokini

Etimologia e storia di «monokini»

Parola rara: Legata alla moda e al costume degli anni Sessanta; oggi si parla più spesso di «topless».

«Monokini» è una parola inglese coniata nel 1964, associata allo stilista statunitense Rudi Gernreich, per un costume da bagno senza la parte superiore. È uno scherzo linguistico su «bikini»: si è scambiato bi- con mono-, come se «bikini» fosse un costume «in due pezzi» e il monokini ne avesse uno solo.

Da dove viene Documentata

Dall'inglese monokini, formato da bikini sostituendo bi- con mono- «uno solo». In realtà bikini deriva dal nome dell'atollo di Bikini, nelle Isole Marshall; il bi- è stato reinterpretato come «due».

  1. inglese bikini «costume da bagno in due pezzi, dal nome dell'atollo di Bikini»
  2. inglese monokini «costume da bagno con il solo slip»
  3. italiano monokini «costume da bagno femminile con il seno scoperto»

Prima attestazione Data indicativa

1964.

Parole imparentate

  • bikini parola da cui è modellato
  • tankini formato sullo stesso modello
  • trikini formato sullo stesso modello

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.