monokini
mo·no·kì·ni /monoˈkini/ s.m. C1
invariabile
Neologismo, dal 1964 Parola straniera, dall'inglese
Formato su bikini sostituendo bi- con mono-, si è diffuso dagli anni Sessanta con la moda di prendere il sole a seno scoperto.
-
Costume da bagno femminile formato dal solo slip del bikini, che lascia il seno scoperto. Costume da donna con solo la parte di sotto, senza reggiseno.
- In spiaggia indossava un monokini azzurro.
- en
- monokini, topless swimsuit
- fr
- monokini
- de
- Monokini
- es
- monokini
- pt
- monoquíni
Modi di dire
- in monokini
- Vestita solo con la parte inferiore del costume, a seno scoperto. Molte turiste prendevano il sole in monokini.
Storia della parola
Parola rara: Legata alla moda e al costume degli anni Sessanta; oggi si parla più spesso di «topless».
«Monokini» è una parola inglese coniata nel 1964, associata allo stilista statunitense Rudi Gernreich, per un costume da bagno senza la parte superiore. È uno scherzo linguistico su «bikini»: si è scambiato bi- con mono-, come se «bikini» fosse un costume «in due pezzi» e il monokini ne avesse uno solo.
Documentata Dall'inglese monokini, formato da bikini sostituendo bi- con mono- «uno solo». In realtà bikini deriva dal nome dell'atollo di Bikini, nelle Isole Marshall; il bi- è stato reinterpretato come «due». Prima attestazione: 1964.
