Etimologia e storia di «offset»
«Offset» è una parola inglese formata da «off» e «set», e indica un metodo di stampa in cui l'inchiostro passa dalla matrice a un cilindro di gomma e da questo alla carta. È un prestito tecnico entrato in italiano nel Novecento con la diffusione della tecnica.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese offset, composto di off «via, fuori» e set «collocare»; nella stampa il nome richiama il trasferimento dell'immagine da una superficie all'altra.
- inglese offset «trasferimento, spostamento»
- italiano offset «procedimento di stampa indiretta»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
