offset
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
tipogr. Metodo di stampa in cui l'immagine è trasferita dalla matrice alla carta per mezzo di un cilindro di gomma. Un modo di stampare in cui l'inchiostro passa prima su un rullo di gomma e poi sulla carta.

- Stampavano in offset perché costava meno del rotocalco.
- Sinonimi
- stampa offset
- en
- offset printing, offset
- fr
- offset
- de
- Offsetdruck
- es
- offset, impresión offset
- pt
- offset, impressão offset
Modi di dire
- stampare in offset
- Stampare con il metodo offset. Il catalogo è stato stampato in offset su carta patinata.
Si scrive offset, non off-set né ofset.
Storia della parola
«Offset» è una parola inglese formata da «off» e «set», e indica un metodo di stampa in cui l'inchiostro passa dalla matrice a un cilindro di gomma e da questo alla carta. È un prestito tecnico entrato in italiano nel Novecento con la diffusione della tecnica.
Documentata Dall'inglese offset, composto di off «via, fuori» e set «collocare»; nella stampa il nome richiama il trasferimento dell'immagine da una superficie all'altra. Prima attestazione: sec. XX.
