Storia delle parole › papiamento
Etimologia e storia di «papiamento»
Parola rara: Termine specialistico della linguistica e della geografia, usato per indicare questa sola lingua.
«Papiamento» è il nome della lingua creola parlata ad Aruba, Bonaire e Curaçao. Viene da «papia», che nella lingua stessa significa «parlare». L'origine di quel verbo, e della lingua, è discussa: alcuni studiosi la collegano al portoghese, altri allo spagnolo.
Da dove viene Incerta
Dal papiamento «papia» «parlare» con il suffisso -mento. L'origine iberica di «papia» è riconosciuta, ma resta discusso se la lingua derivi da un creolo di base portoghese o da una base spagnola. Nella forma italiana la parola è un prestito.
- papiamento papia «parlare»
- papiamento papiamento «lingua, il parlare»
- italiano papiamento «lingua creola delle Antille olandesi»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
