Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › papiamento

Etimologia e storia di «papiamento»

Parola rara: Termine specialistico della linguistica e della geografia, usato per indicare questa sola lingua.

«Papiamento» è il nome della lingua creola parlata ad Aruba, Bonaire e Curaçao. Viene da «papia», che nella lingua stessa significa «parlare». L'origine di quel verbo, e della lingua, è discussa: alcuni studiosi la collegano al portoghese, altri allo spagnolo.

Da dove viene Incerta

Dal papiamento «papia» «parlare» con il suffisso -mento. L'origine iberica di «papia» è riconosciuta, ma resta discusso se la lingua derivi da un creolo di base portoghese o da una base spagnola. Nella forma italiana la parola è un prestito.

  1. papiamento papia «parlare»
  2. papiamento papiamento «lingua, il parlare»
  3. italiano papiamento «lingua creola delle Antille olandesi»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.