Vai al contenuto
dizionar.io

papiamento

pa·pia·mén·to /papjaˈmento/ s.m. C2

neologismo Neologismo, dal 1950 parola straniera Parola straniera, dal papiamento papiamentu

  1. ling. Lingua creola a base iberica, con influssi olandesi, parlata soprattutto ad Aruba, Bonaire e Curaçao. Lingua nata dall'incontro tra più lingue, parlata in alcune isole dei Caraibi vicino al Venezuela.

    • Ad Aruba molte persone parlano il papiamento, oltre all'olandese.
    en
    Papiamento
    fr
    papiamento
    de
    Papiamento
    es
    papiamento
    pt
    papiamento

Storia della parola

Parola rara: Termine specialistico della linguistica e della geografia, usato per indicare questa sola lingua.

«Papiamento» è il nome della lingua creola parlata ad Aruba, Bonaire e Curaçao. Viene da «papia», che nella lingua stessa significa «parlare». L'origine di quel verbo, e della lingua, è discussa: alcuni studiosi la collegano al portoghese, altri allo spagnolo.

Incerta Dal papiamento «papia» «parlare» con il suffisso -mento. L'origine iberica di «papia» è riconosciuta, ma resta discusso se la lingua derivi da un creolo di base portoghese o da una base spagnola. Nella forma italiana la parola è un prestito. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

appartamento con illustrazione, cento, contento, elemento, momento, movimento, vento, abbigliamento con illustrazione, abbonamento con illustrazione, accento con illustrazione, aggiornamento, andamento tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di papiamento
Divisione in sillabe
Come si pronuncia papiamento
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di papiamento
Plurale di papiamento
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere