Etimologia e storia di «parquet»
«Parquet» è una parola francese entrata in italiano nell'Ottocento senza essere adattata. In francese è il diminutivo di «parc» («recinto, parco») e indicava in origine un piccolo spazio delimitato. Da qui sono venuti sia il senso di pavimento in legno, cioè una superficie a riquadri, sia quello di recinto della Borsa riservato agli agenti di cambio.
Da dove viene Documentata
Dal francese parquet, diminutivo di parc «recinto, parco». Parc risale al latino medievale parricus, la cui origine più antica è discussa.
- latino medievale parricus «recinto»
- francese parc «parco, recinto»
- francese parquet «piccolo recinto; pavimento in legno»
- italiano parquet «pavimento in listelli di legno»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIX.
Come è cambiato il significato
- in francese
Dal senso di piccolo spazio recintato passa a indicare il pavimento in legno a riquadri e, nel linguaggio della Borsa, il recinto degli agenti di cambio. Documentata
- in italiano
Entra con entrambi i significati. Quello borsistico è oggi storico, perché le contrattazioni alle grida sono scomparse. Documentata
Parole imparentate
- parco stessa origine
- parchetto adattamento italiano
- parquettista derivato
- parc parola base (francese)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
