Etimologia e storia di «peseta»
Parola rara: Dopo la sostituzione con l'euro (2002) si usa quasi solo per riferirsi al passato.
«Peseta» è una parola spagnola entrata in italiano nel Novecento per indicare la moneta della Spagna. Il nome significa «piccolo pezzo» (di moneta) e diventò ufficiale nel 1868. Dal 2002 la peseta è stata sostituita dall'euro, e oggi la parola si usa soprattutto parlando del passato.
Da dove viene Probabile
Dallo spagnolo peseta. L'origine della parola spagnola è discussa. La Real Academia Española la fa risalire al catalano peceta, diminutivo di peça «pezzo», cioè «piccolo pezzo» di moneta. Un'altra spiegazione la collega a peso, nome di una moneta. Diventò il nome ufficiale della moneta spagnola con la riforma del 1868.
- catalano peça «pezzo»
- catalano peceta «piccolo pezzo, monetina»
- spagnolo peseta «moneta spagnola»
- italiano peseta «moneta spagnola»
Prima attestazione Data indicativa
1923.
Come è cambiato il significato
- Spagna, secoli XVIII-XIX
Nell'uso popolare indica una moneta d'argento di piccolo valore. Nel 1868 diventa l'unità monetaria ufficiale della Spagna. Documentata
- dal 2002
Con l'adozione dell'euro la parola indica una moneta che non circola più. Documentata
Parole imparentate
- pezzo stessa origine (latino medievale pettia), se si accetta la trafila catalana
- pieza spagnolo, stessa famiglia di peça
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.