pezzo
pl. pezzi
-
Parte staccata o distinta di un tutto; frammento. Una parte di qualcosa, separata dal resto.

- Mi dai un pezzo di pane?
- en
- piece, bit
- fr
- morceau
- de
- Stück
- es
- pedazo, trozo
- pt
- pedaço
- la
- frustum
-
tecn. Elemento di un meccanismo, di una macchina o di un insieme da montare. Una delle parti che servono a far funzionare o a costruire una macchina.
- Il meccanico deve ordinare un pezzo di ricambio.
- Sinonimi
- componente, elemento, parte
- en
- part, component
- fr
- pièce
- de
- Teil, Bauteil
- es
- pieza
- pt
- peça
- la
- pars
-
Singolo oggetto di una serie o di un insieme, considerato come unità. Una cosa singola tra tante uguali o dello stesso tipo.
- Queste mele costano due euro al pezzo.
- en
- piece, item
- fr
- pièce
- de
- Stück
- es
- pieza, unidad
- pt
- peça, unidade
-
Tratto di spazio o periodo di tempo. Una distanza o un tempo abbastanza lunghi.
- Per arrivare al lago c'è ancora un bel pezzo di strada.
- Sinonimi
- tratto, spazio
- en
- stretch, while
- fr
- bout, moment
- de
- Stück, Weile
- es
- trecho, rato
- pt
- trecho, tempo
- la
- spatium
-
mus. Composizione musicale o teatrale, eseguita o rappresentata singolarmente. Una canzone o una breve scena che si suona o si recita da sola.
- Il pianista ha eseguito un pezzo molto difficile.
- Sinonimi
- brano, composizione
- en
- piece, track
- fr
- morceau
- de
- Stück
- es
- pieza
- pt
- peça
-
giorn. Articolo o servizio giornalistico. Un articolo scritto per un giornale.
- Ha scritto un pezzo sull'alluvione per il quotidiano locale.
- en
- piece, article
- fr
- article
- de
- Artikel, Beitrag
- es
- artículo
- pt
- artigo
-
giochi Ciascuna delle figure con cui si gioca a scacchi e a giochi analoghi. Una delle figure che si muovono sulla scacchiera, come il re o la torre.

- Ha perso la partita a scacchi dopo aver sacrificato un pezzo importante.
- Sinonimi
- figura
- en
- chess piece
- fr
- pièce
- de
- Schachfigur
- es
- pieza
- pt
- peça
Modi di dire
- pezzo grosso
- Persona importante e influente. Alla cena c'erano parecchi pezzi grossi della città.
- fare a pezzi
- Rompere in molti frammenti; anche criticare duramente. Il critico ha fatto a pezzi il film.
- andare in pezzi
- Rompersi in frammenti. Il vaso è caduto ed è andato in pezzi.
- pezzo di ricambio
- Componente destinato a sostituirne uno rotto o usurato. Non trovo il pezzo di ricambio per la lavatrice.
- pezzo forte
- La cosa migliore o più importante di una serie. Il pezzo forte del menu è il risotto.
- tutto d'un pezzo
- Di carattere saldo, coerente e rigido. Mio nonno era un uomo tutto d'un pezzo.
- essere un pezzo di pane
- Essere una persona molto buona. Sembra severo, ma è un pezzo di pane.
Etimologia
dal lat. mediev. pettia, di origine gallica. Prima attestazione: XIII sec..
