Etimologia e storia di «pool»
«Pool» è una parola inglese che indica un fondo comune, la somma messa in gioco da più persone. Secondo le ricostruzioni più accreditate, l'inglese l'avrebbe presa dal francese «poule», che in origine significa «gallina» e poi «posta in gioco». In italiano è arrivata nel Novecento e da un'idea di mettere insieme risorse è passata a indicare un gruppo di persone che collaborano.
Da dove viene Probabile
Dall'inglese pool «fondo comune, posta in gioco». Per l'inglese si indica di solito un'origine dal francese poule «posta», a sua volta dal significato di «gallina»; l'ipotesi è accreditata ma non è certa.
- francese poule «gallina; posta in gioco»
- inglese pool «fondo comune, posta in gioco»
- italiano pool «gruppo di persone o accordo tra imprese»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- inglese
Indica il fondo comune formato dalle puntate o dai contributi di più partecipanti. Documentata
- italiano del Novecento
Entra prima nel linguaggio economico, per gli accordi tra imprese, banche o Stati, e poi passa a indicare un gruppo di professionisti che lavorano insieme. Ricostruzione
Parole imparentate
- poule stesso etimo remoto, via francese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
