pool
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Gruppo di persone, in genere professionisti, che lavorano insieme su uno stesso incarico. Gruppo di persone che lavorano insieme per fare uno stesso lavoro.
- Un pool di avvocati seguirà la causa.
- en
- team, pool
- fr
- équipe
- de
- Team, Arbeitsgruppe
- es
- equipo
- pt
- equipe
-
econ. Accordo tra imprese, banche o Stati per gestire insieme un'operazione o un fondo comune; anche l'organismo che ne nasce. Accordo con cui più aziende o banche mettono insieme soldi e risorse per un'attività comune.
- Un pool di banche ha finanziato l'operazione.
- en
- pool, consortium
- fr
- pool, consortium
- de
- Pool, Konsortium
- es
- consorcio
- pt
- consórcio
Si scrive pool, non pul.
Storia della parola
«Pool» è una parola inglese che indica un fondo comune, la somma messa in gioco da più persone. Secondo le ricostruzioni più accreditate, l'inglese l'avrebbe presa dal francese «poule», che in origine significa «gallina» e poi «posta in gioco». In italiano è arrivata nel Novecento e da un'idea di mettere insieme risorse è passata a indicare un gruppo di persone che collaborano.
Probabile Dall'inglese pool «fondo comune, posta in gioco». Per l'inglese si indica di solito un'origine dal francese poule «posta», a sua volta dal significato di «gallina»; l'ipotesi è accreditata ma non è certa. Prima attestazione: sec. XX.
