Etimologia e storia di «robot»
«Robot» è una parola d'autore. Viene dal dramma «R.U.R.» dello scrittore ceco Karel Čapek, rappresentato nel 1921, dove indica degli operai artificiali. Il nome fu suggerito da suo fratello Josef ed è tratto dal ceco robota, «lavoro forzato». La parola si è diffusa in tutto il mondo e oggi indica soprattutto le macchine automatiche programmabili.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese robot, che riprende il ceco robot, coniato da Karel Čapek a partire da robota «lavoro forzato, servitù della gleba». Robota è una parola slava che risale alla stessa radice indoeuropea del tedesco Arbeit «lavoro».
- ceco robota «lavoro forzato, corvée»
- ceco robot «operaio artificiale (in Čapek)»
- inglese robot «automa, macchina automatica»
- italiano robot «macchina automatica»
Prima attestazione Data indicativa
1923.
Come è cambiato il significato
- 1920-1921
Nel dramma di Čapek i robot sono esseri artificiali costruiti per lavorare al posto degli uomini, non macchine metalliche. Documentata
- metà del Novecento
Con la fantascienza e con l'automazione industriale la parola passa a indicare macchine meccaniche ed elettroniche comandate da un programma. Documentata
- in seguito
Si afferma anche il senso figurato di persona che agisce in modo meccanico, senza volontà né emozioni. Ricostruzione
Parole imparentate
- robotica derivato, via inglese robotics
- robotico derivato
- robotizzare derivato
- Arbeit (tedesco) stessa radice indoeuropea
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
