Etimologia e storia di «scotch»
In inglese «Scotch» vuol dire «scozzese». Da qui vengono due usi diversi: lo «Scotch whisky», cioè il whisky scozzese, e «Scotch», il marchio di un nastro adesivo americano. Il nome del marchio è diventato in italiano il nome comune del nastro adesivo trasparente.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese Scotch «scozzese», forma contratta di Scottish. Nel senso di «whisky» è un'abbreviazione di Scotch whisky. Nel senso di «nastro adesivo» viene dal marchio Scotch, lanciato negli Stati Uniti dall'azienda 3M nella prima metà del Novecento; il nome commerciale è poi diventato un nome comune.
- inglese Scottish / Scotch «scozzese»
- inglese americano Scotch (marchio) «nastro adesivo di una marca»
- italiano scotch «nastro adesivo; whisky scozzese»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- sec. XX
Il nome di un marchio di nastro adesivo passa a indicare qualsiasi nastro adesivo trasparente, come succede con altri nomi commerciali diventati comuni. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
