scotch
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Nastro adesivo trasparente, venduto in rotoli, usato per incollare e fissare. Un nastro trasparente che si attacca da un lato, usato per incollare la carta.

- Chiudi il pacco con un giro di scotch.
- Sinonimi
- nastro adesivo
- en
- adhesive tape, sticky tape
- fr
- ruban adhésif, scotch
- de
- Klebeband, Klebestreifen
- es
- cinta adhesiva
- pt
- fita adesiva
-
Whisky di produzione scozzese. Un tipo di whisky prodotto in Scozia.

- Dopo cena ha ordinato uno scotch con ghiaccio.
- Sinonimi
- whisky scozzese
- en
- Scotch, Scotch whisky
- fr
- scotch
- de
- Scotch
- es
- whisky escocés
- pt
- uísque escocês
Storia della parola
In inglese «Scotch» vuol dire «scozzese». Da qui vengono due usi diversi: lo «Scotch whisky», cioè il whisky scozzese, e «Scotch», il marchio di un nastro adesivo americano. Il nome del marchio è diventato in italiano il nome comune del nastro adesivo trasparente.
Documentata Dall'inglese Scotch «scozzese», forma contratta di Scottish. Nel senso di «whisky» è un'abbreviazione di Scotch whisky. Nel senso di «nastro adesivo» viene dal marchio Scotch, lanciato negli Stati Uniti dall'azienda 3M nella prima metà del Novecento; il nome commerciale è poi diventato un nome comune. Prima attestazione: sec. XX.
