Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › scratching

Etimologia e storia di «scratching»

Parola recente: Diffuso con la cultura hip hop e la musica per DJ dagli anni Ottanta circa.

«Scratching» è una parola inglese entrata in italiano insieme alla cultura hip hop e alla tecnica dei DJ che muovono il disco avanti e indietro sul piatto. Deriva dal verbo inglese «to scratch», cioè graffiare o strisciare, e richiama il suono prodotto dalla puntina sul vinile. In italiano si usa con la forma inglese, senza adattamenti.

Da dove viene Documentata

Prestito dall'inglese scratching, derivato di to scratch «graffiare, strisciare». L'origine del verbo inglese è incerta e forse imitativa; qui interessa solo il passaggio all'italiano come tecnicismo musicale.

  1. inglese to scratch «graffiare, strisciare»
  2. inglese scratching «tecnica dei DJ di muovere il disco a mano»
  3. italiano scratching «tecnica dei DJ di muovere il disco a mano»

Prima attestazione Data indicativa

seconda metà del sec. XX.

Parole imparentate

  • scratch forma inglese di base, usata anche in italiano
  • to scratch verbo inglese da cui deriva

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.