scratching
scrèt·ching /ˈskrɛtʃing/ s.m. C2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
Diffusa dagli anni Ottanta con la cultura hip hop, in cui i DJ facevano scorrere avanti e indietro il disco sul piatto per ottenere nuovi suoni.
-
mus. Tecnica dei DJ che consiste nel far scorrere avanti e indietro a mano un disco in vinile sul piatto, per produrre effetti sonori ritmici. Il modo in cui un DJ muove il disco avanti e indietro con la mano per fare suoni particolari.
- Il DJ ha chiuso il set con un lungo scratching.
- en
- scratching
- fr
- scratch
- de
- Scratching
- es
- scratching
- pt
- scratch
Storia della parola
Parola recente: Diffuso con la cultura hip hop e la musica per DJ dagli anni Ottanta circa.
«Scratching» è una parola inglese entrata in italiano insieme alla cultura hip hop e alla tecnica dei DJ che muovono il disco avanti e indietro sul piatto. Deriva dal verbo inglese «to scratch», cioè graffiare o strisciare, e richiama il suono prodotto dalla puntina sul vinile. In italiano si usa con la forma inglese, senza adattamenti.
Documentata Prestito dall'inglese scratching, derivato di to scratch «graffiare, strisciare». L'origine del verbo inglese è incerta e forse imitativa; qui interessa solo il passaggio all'italiano come tecnicismo musicale. Prima attestazione: seconda metà del sec. XX.
