Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › shopper

Etimologia e storia di «shopper»

«Shopper» viene dall'inglese, dove indica chi fa acquisti (da «to shop», «fare compere»). In italiano ha preso un significato diverso: è il sacchetto con i manici in cui si portano a casa gli acquisti. Il passaggio dalla persona all'oggetto è un caso comune nei prestiti dall'inglese.

Da dove viene Probabile

Dall'inglese «shopper», derivato di «to shop» («fare acquisti»). Il senso di «sacchetto» è tipico dell'italiano, dove la parola ha probabilmente sostituito l'espressione «shopping bag».

  1. inglese to shop «fare acquisti»
  2. inglese shopper «chi fa acquisti»
  3. italiano shopper «sacchetto per gli acquisti»

Prima attestazione Data indicativa

1983.

Come è cambiato il significato

  1. in italiano

    Dal significato inglese di «persona che fa acquisti» si passa a quello di «sacchetto per gli acquisti». Ricostruzione

Parole imparentate

  • shopping stessa origine inglese
  • shopping bag espressione affine, stessa origine inglese

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.