shopper
invariabile
Neologismo, dal 1983 Parola straniera, dall'inglese
-
Sacchetto con manici, di plastica, carta o tela, in cui si mettono gli acquisti fatti in un negozio. Una borsa con due manici che si usa per portare a casa la spesa o gli acquisti.
- Ho messo i regali in una shopper di carta.
- Sinonimi
- sacchetto, borsa della spesa
- en
- shopping bag, carrier bag
- fr
- sac de courses, cabas
- de
- Einkaufstasche, Tragetasche
- es
- bolsa de la compra
- pt
- saco de compras
Si scrive shopper, non sciopper.
Storia della parola
«Shopper» viene dall'inglese, dove indica chi fa acquisti (da «to shop», «fare compere»). In italiano ha preso un significato diverso: è il sacchetto con i manici in cui si portano a casa gli acquisti. Il passaggio dalla persona all'oggetto è un caso comune nei prestiti dall'inglese.
Probabile Dall'inglese «shopper», derivato di «to shop» («fare acquisti»). Il senso di «sacchetto» è tipico dell'italiano, dove la parola ha probabilmente sostituito l'espressione «shopping bag». Prima attestazione: 1983.
