Etimologia e storia di «smagare»
Parola rara: Verbo letterario o antiquato, oggi sostituito da «sgomentare», «scoraggiare», «turbare».
«Smagare» viene dall'antico francese esmaier, «turbare, sgomentare», una parola di origine germanica. Il verbo significava togliere il coraggio e la forza d'animo. Oggi è un termine antiquato o letterario.
Da dove viene Probabile
Dall'antico francese esmaier «turbare, sgomentare», con il prefisso es-, da una base di origine germanica legata alla famiglia di tedesco mögen e Macht, che indica la forza o la capacità. I passaggi intermedi sono ricostruiti.
- germanico *magan «potere, avere forza»
- francese antico esmaier «turbare, sgomentare»
- italiano smagare «sgomentare, far perdere il coraggio»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Parole imparentate
- smagamento derivato
- smagato participio, usato come aggettivo
- dismay stesso etimo, via francese antico, in inglese
- mögen stessa radice germanica, in tedesco
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
