Vai al contenuto
dizionar.io

smagare

sma·gà·re /zmaˈɡare/ v. tr. C2

aus. avere; io smago; part. pass. smagato; coniugazione completa

  1. lett. Turbare profondamente, far perdere il coraggio o la sicurezza; sgomentare. Spaventare o turbare una persona tanto da toglierle il coraggio.

    • La notizia improvvisa smagò anche i più coraggiosi.
    Sinonimi
    sgomentare, scoraggiare, turbare, spaventare
    Contrari
    rincuorare, incoraggiare
    en
    to dismay, to daunt
    fr
    effrayer, décourager
    de
    entmutigen, bestürzen
    es
    desanimar, amedrentar
    pt
    desanimar, assustar
    la
    perterrere
  2. lett. v. intr. pron. Smagarsi: perdersi d'animo, sgomentarsi. Perdere il coraggio davanti a una difficoltà o a una paura.

    • Non si smagò davanti al pericolo.
    Sinonimi
    sgomentarsi, scoraggiarsi, perdersi d'animo
    Contrari
    farsi coraggio
    en
    to lose heart, to be dismayed
    fr
    se décourager
    de
    den Mut verlieren
    es
    desanimarse
    pt
    desanimar-se
    la
    animo deficere

Storia della parola

Parola rara: Verbo letterario o antiquato, oggi sostituito da «sgomentare», «scoraggiare», «turbare».

«Smagare» viene dall'antico francese esmaier, «turbare, sgomentare», una parola di origine germanica. Il verbo significava togliere il coraggio e la forza d'animo. Oggi è un termine antiquato o letterario.

Probabile Dall'antico francese esmaier «turbare, sgomentare», con il prefisso es-, da una base di origine germanica legata alla famiglia di tedesco mögen e Macht, che indica la forza o la capacità. I passaggi intermedi sono ricostruiti. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ramages

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di smagare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia smagare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di smagare
Coniugazione di smagare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere