Etimologia e storia di «sniffare»

Parola recente: Prestito adattato diffuso nel secondo Novecento, soprattutto nel linguaggio giornalistico e gergale sulla droga.

«Sniffare» è un adattamento dal verbo inglese to sniff, «tirare su col naso, annusare», parola con ogni probabilità di origine imitativa, che riproduce il rumore dell'aspirazione. In italiano si è diffuso nel Novecento, soprattutto con il senso di assumere droghe per via nasale.

Da dove viene Probabile

Dall'inglese to sniff, verbo probabilmente di origine onomatopeica (imitativa del rumore del respiro nasale), con adattamento alla coniugazione in -are.

inglese to sniff «tirare su col naso, annusare»
italiano sniffare «aspirare col naso, soprattutto una droga»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come è cambiato il significato

Novecento
Dal senso generico di annusare con forza si afferma quello più specifico di assumere droga in polvere o vapori di solventi per via nasale. Ricostruzione

Parole imparentate

sniffata derivato
sniffatore derivato

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.