Vai al contenuto
dizionar.io

sniffare

snif·fà·re /snifˈfare/ v. tr. B2

aus. avere; io sniffo; part. pass. sniffato; coniugazione completa

neologismo Neologismo, dal 1950

Adattamento dell'inglese to sniff, diffuso nell'italiano della seconda metà del Novecento soprattutto a proposito dell'assunzione di droghe per via nasale.

  1. fam. Aspirare per via nasale una sostanza, soprattutto una droga in polvere o i vapori di un solvente. Tirare su dal naso una polvere o un vapore che dà effetti da droga.

    • Fu fermato mentre sniffava cocaina in un locale.
    Sinonimi
    tirare fam.
    en
    sniff, snort
    fr
    sniffer
    de
    schnupfen, sniffen
    es
    esnifar
    pt
    cheirar, snifar
  2. fam. Fiutare, annusare con forza. Sentire un odore tirando su aria dal naso con forza.

    • Sniffò l'aria per capire se qualcosa stesse bruciando.
    Sinonimi
    fiutare, annusare
    en
    sniff
    fr
    renifler, humer
    de
    schnüffeln
    es
    olfatear
    pt
    cheirar
    la
    olfacere

Si scrive sniffare, non snifare né sniffàre.

Storia della parola

Parola recente: Prestito adattato diffuso nel secondo Novecento, soprattutto nel linguaggio giornalistico e gergale sulla droga.

«Sniffare» è un adattamento dal verbo inglese to sniff, «tirare su col naso, annusare», parola con ogni probabilità di origine imitativa, che riproduce il rumore dell'aspirazione. In italiano si è diffuso nel Novecento, soprattutto con il senso di assumere droghe per via nasale.

Probabile Dall'inglese to sniff, verbo probabilmente di origine onomatopeica (imitativa del rumore del respiro nasale), con adattamento alla coniugazione in -are. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sniffare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sniffare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di sniffare
Coniugazione di sniffare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere