Etimologia e storia di «soffitto»

«Soffitto» viene da un participio latino che significava «fissato sotto»: in origine era ciò che si fissava sotto le travi per chiudere la stanza. Dalla superficie di una stanza il termine è passato anche a indicare un limite massimo, come nelle espressioni sui tetti di spesa o di stipendio.

Da dove viene Documentata

Dal latino «suffictus», participio passato di «suffigere» («fissare sotto»), composto di «sub» e «figere».

latino figere «conficcare, fissare»
latino suffigere «fissare sotto»
latino suffictus «fissato sotto»
italiano soffitto «copertura interna di una stanza»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIV.

Come è cambiato il significato

italiano antico
Il participio «fissato sotto» passa a indicare la struttura fissata sotto le travi o il tetto, cioè il soffitto. Ricostruzione
età moderna
Per estensione figurata indica un limite massimo che non si può oltrepassare, come in «soffitto di spesa». Ricostruzione

Parole imparentate

soffitta stesso etimo, forma femminile
soffittare derivato
suffisso stessa radice latina «suffigere»
figgere stessa radice latina «figere»

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.