soffitto
sof·fìt·to /sofˈfitto/ s.m. A2
pl. soffitti
-
La superficie che chiude in alto una stanza, opposta al pavimento. La parte alta di una stanza, sopra la nostra testa.

- Abbiamo dipinto il soffitto di bianco.
- en
- ceiling
- fr
- plafond
- de
- Decke, Zimmerdecke
- es
- techo
- pt
- teto
- la
- tectum, laquear
-
fig. Limite massimo che non si può superare. Il livello più alto che si può raggiungere.
- Il governo ha fissato un soffitto alla spesa.
- en
- ceiling, cap
- fr
- plafond
- de
- Obergrenze
- es
- techo, límite máximo
- pt
- teto, limite máximo
Modi di dire
- soffitto di cristallo
- Barriera invisibile che impedisce a donne o minoranze di salire ai ruoli più alti. Molte lavoratrici parlano di un soffitto di cristallo.
Si scrive soffitto, non soffito né sofitto.
Storia della parola
«Soffitto» viene da un participio latino che significava «fissato sotto»: in origine era ciò che si fissava sotto le travi per chiudere la stanza. Dalla superficie di una stanza il termine è passato anche a indicare un limite massimo, come nelle espressioni sui tetti di spesa o di stipendio.
Documentata Dal latino «suffictus», participio passato di «suffigere» («fissare sotto»), composto di «sub» e «figere». Prima attestazione: sec. XIV.
