Etimologia e storia di «stress»
«Stress» è una parola inglese, nata come forma abbreviata di «distress», «afflizione», che viene dal francese antico. Nel Novecento la usò in medicina Hans Selye per le reazioni dell'organismo agli stimoli, e da lì è passata al linguaggio di tutti i giorni, dove indica la tensione e il logorio della vita moderna.
Da dove viene Probabile
Dall'inglese stress, abbreviazione di distress «afflizione», a sua volta dal francese antico destresse. Questo risale al latino distringere «stringere, costringere».
- latino distringere «stringere, costringere»
- francese antico destresse «angoscia, costrizione»
- inglese distress «afflizione»
- inglese stress «tensione, sollecitazione»
- italiano stress «stato di tensione fisica e psicologica»
Prima attestazione Data indicativa
metà sec. XX.
Come è cambiato il significato
- in inglese
Da «afflizione, avversità» passa a indicare in senso generale una pressione o tensione, anche in ambito fisico e tecnico. Documentata
- Novecento
In medicina il termine viene usato per l'insieme delle reazioni dell'organismo a stimoli che ne alterano l'equilibrio. Documentata
- seconda metà del Novecento
Nell'uso comune il senso medico si allarga a indicare la tensione psicologica causata da ritmi e preoccupazioni. Ricostruzione
Parole imparentate
- stressare derivato
- stressante derivato
- stressato derivato
- antistress composto
- distress forma inglese di origine
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
