Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › tandem

Etimologia e storia di «tandem»

«Tandem» è una parola latina che significa «finalmente, alla fine». Nel Settecento gli inglesi la usarono per scherzo, giocando sul senso di «in lunghezza», per indicare una carrozza con i cavalli attaccati uno dietro l'altro. Poi il nome passò alla bicicletta per due persone e arrivò in italiano attraverso l'inglese.

Da dove viene Documentata

Dall'inglese tandem, che riprende per scherzo l'avverbio latino tandem «finalmente», reinterpretato come «in lunghezza». In inglese indicò prima una carrozza con i cavalli in fila e poi la bicicletta a due posti.

  1. latino tandem «finalmente, alla fine»
  2. inglese tandem «carrozza con cavalli in fila; poi bicicletta a due posti»
  3. italiano tandem «bicicletta a due posti; coppia affiatata»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIX.

Come è cambiato il significato

  1. inglese, sec. XVIII

    Gioco di parole dotto: l'avverbio latino viene usato per indicare cavalli attaccati in fila. Documentata

  2. fine sec. XIX

    Il nome passa alla bicicletta con due sellini disposti uno dietro l'altro. Documentata

  3. sec. XX

    In senso figurato indica due persone che lavorano insieme, come nell'espressione «in tandem». Documentata

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.