tandem
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
Bicicletta per due persone, con i sedili e i pedali disposti uno dietro l'altro. Una bicicletta lunga su cui vanno due persone, una dietro l'altra.

- Abbiamo noleggiato un tandem per girare il lago.
- Sinonimi
- bicicletta a due posti
- en
- tandem, tandem bicycle
- fr
- tandem
- de
- Tandem
- es
- tándem
- pt
- tandem
-
fig. Coppia di persone che lavorano o agiscono insieme in modo molto affiatato. Due persone che fanno qualcosa insieme e vanno molto d'accordo.
- Quei due formano un tandem perfetto in cucina.
- en
- duo, pair
- fr
- duo, tandem
- de
- Duo, Gespann
- es
- dúo, pareja
- pt
- dupla, par
- la
- par
Modi di dire
- in tandem
- Insieme, in coppia, con azioni coordinate. I due ricercatori hanno lavorato in tandem per anni.
Storia della parola
«Tandem» è una parola latina che significa «finalmente, alla fine». Nel Settecento gli inglesi la usarono per scherzo, giocando sul senso di «in lunghezza», per indicare una carrozza con i cavalli attaccati uno dietro l'altro. Poi il nome passò alla bicicletta per due persone e arrivò in italiano attraverso l'inglese.
Documentata Dall'inglese tandem, che riprende per scherzo l'avverbio latino tandem «finalmente», reinterpretato come «in lunghezza». In inglese indicò prima una carrozza con i cavalli in fila e poi la bicicletta a due posti. Prima attestazione: sec. XIX.
