Etimologia e storia di «underground»

«Underground» è una parola inglese che significa letteralmente «sotterraneo». In inglese indicava anche movimenti clandestini di resistenza; poi, negli anni Sessanta del Novecento, è passata a designare la cultura alternativa, lontana dai circuiti ufficiali. L'italiano l'ha ripresa mantenendo il senso di opposizione al sistema dominante.

Da dove viene Documentata

Dall'inglese underground, composto di under «sotto» e ground «terreno, suolo»; il senso è «sotterraneo».

inglese underground «sotterraneo»
inglese underground «clandestino, alternativo»
italiano underground «alternativo; cultura alternativa»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come è cambiato il significato

inglese, prima del Novecento maturo
Dal senso locativo di «sotterraneo» si passa a quello di «clandestino», riferito a movimenti segreti. Ricostruzione
anni Sessanta del Novecento
Il termine designa le espressioni artistiche e culturali alternative, fuori dai circuiti commerciali. Documentata

Parole imparentate

Untergrund parola tedesca di formazione parallela

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.