Etimologia e storia di «vagone»
«Vagone» è un prestito dal francese wagon, che a sua volta viene dall'inglese wagon, parola di origine neerlandese (wagen, «carro»). Nell'Ottocento indica il veicolo ferroviario, e da lì nasce l'uso figurato per una quantità enorme.
Da dove viene Documentata
Dal francese wagon, a sua volta dall'inglese wagon, di origine neerlandese (wagen «carro»).
- neerlandese wagen «carro»
- inglese wagon «carro, veicolo»
- francese wagon «veicolo ferroviario»
- italiano vagone «veicolo ferroviario»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIX.
Come è cambiato il significato
- sec. XIX
In italiano la parola entra con lo sviluppo delle ferrovie, per indicare il veicolo agganciato alla locomotiva, per passeggeri o per merci. Documentata
- in seguito
Dalla capienza del vagone merci nasce l'uso figurato e familiare per «grande quantità» (un vagone di soldi). Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.