vagone
pl. vagoni
-
ferr. Veicolo ferroviario, non semovente, che viene agganciato alla locomotiva o ad altri veicoli e destinato al trasporto dei passeggeri. Ognuna delle parti del treno in cui salgono e viaggiano le persone.

- Il vagone ristorante si trovava in coda al convoglio.
- en
- railway carriage, train car
- fr
- wagon, voiture
- de
- Waggon, Eisenbahnwagen
- es
- vagón
- pt
- vagão
- la
- raeda
-
ferr. Carro ferroviario destinato al trasporto delle merci. Parte del treno che trasporta cose e non persone.

- Il vagone dei rifornimenti è stato scaricato al mattino.
- Sinonimi
- carro, carro merci
- en
- freight car, goods wagon
- fr
- wagon de marchandises
- de
- Güterwagen
- es
- vagón de mercancías
- pt
- vagão de carga
- la
- plaustrum
-
fig. fam. Quantità enorme di qualcosa. Una quantità molto grande di cose.
- Ha un vagone di libri ancora da leggere.
- en
- loads, heaps
- fr
- un tas, une masse
- de
- Unmenge
- es
- montón
- pt
- montão
- la
- magna copia
Modi di dire
- vagone letto
- Carrozza ferroviaria con cuccette o scompartimenti per dormire durante il viaggio. Per il viaggio di notte abbiamo prenotato il vagone letto.
- vagone ristorante
- Carrozza ferroviaria in cui si possono consumare pasti durante il viaggio. Abbiamo pranzato nel vagone ristorante.
Si scrive vagone, non vaggone né vagon.
Storia della parola
«Vagone» è un prestito dal francese wagon, che a sua volta viene dall'inglese wagon, parola di origine neerlandese (wagen, «carro»). Nell'Ottocento indica il veicolo ferroviario, e da lì nasce l'uso figurato per una quantità enorme.
Documentata Dal francese wagon, a sua volta dall'inglese wagon, di origine neerlandese (wagen «carro»). Prima attestazione: sec. XIX.
