Storia delle parole › zafferano
Etimologia e storia di «zafferano»
Lo zafferano porta nel nome la sua storia di spezia commerciata dal mondo arabo. La parola araba za'farān è arrivata in Italia nel Medioevo insieme alla merce, attraverso i traffici mediterranei. Da qui si è diffusa in molte lingue europee.
Da dove viene Documentata
Dall'arabo za'farān, passato in italiano attraverso il latino medievale dei mercanti e dei ricettari. L'origine della parola araba è discussa: alcuni pensano a un prestito da una lingua iranica, ma non c'è accordo.
- arabo za'farān «zafferano»
- italiano zafferano «pianta e spezia dello zafferano»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Parole imparentate
- zafferanato derivato
- saffron (inglese) stesso etimo arabo, via francese
- safran (francese) stesso etimo arabo
- azafrán (spagnolo) stesso etimo arabo, con l'articolo arabo agglutinato
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
