zafferano
zaf·fe·rà·no /dzaffeˈrano/ s.m. B1
pl. zafferani
-
bot. Pianta bulbosa con fiori viola, dai cui stimmi si ricava una spezia pregiata. Pianta con fiori viola da cui si prende una spezia gialla e costosa.

- In autunno i campi di zafferano si coprono di fiori viola.
- en
- saffron crocus, saffron
- fr
- safran
- de
- Safran, Safrankrokus
- es
- azafrán
- pt
- açafrão
- la
- crocus
-
cuc. Spezia ottenuta dagli stimmi essiccati del fiore, spesso ridotti in polvere, di colore giallo-rossastro, usata come aroma e colorante in cucina. Spezia gialla e profumata che dà colore e sapore ai cibi, come al risotto.

- Il risotto alla milanese si prepara con lo zafferano.
- en
- saffron
- fr
- safran
- de
- Safran
- es
- azafrán
- pt
- açafrão
- la
- crocus
Si scrive zafferano, non zaferano né zaffarano.
Storia della parola
Lo zafferano porta nel nome la sua storia di spezia commerciata dal mondo arabo. La parola araba za'farān è arrivata in Italia nel Medioevo insieme alla merce, attraverso i traffici mediterranei. Da qui si è diffusa in molte lingue europee.
Documentata Dall'arabo za'farān, passato in italiano attraverso il latino medievale dei mercanti e dei ricettari. L'origine della parola araba è discussa: alcuni pensano a un prestito da una lingua iranica, ma non c'è accordo. Prima attestazione: sec. XIII.
