Etimologia e storia di «zaffiro»
Il nome di questa pietra preziosa arriva in italiano dal latino sapphirus, che lo aveva preso dal greco sáppheiros. Il greco a sua volta lo deve probabilmente a una lingua semitica. La parola è antica in italiano: Dante, all'inizio del Purgatorio, parla del «dolce color d'oriental zaffiro», cioè dell'azzurro del cielo all'alba.
Da dove viene Documentata
Dal latino sapphirus, dal greco sáppheiros. L'origine prima è probabilmente semitica (si confronta l'ebraico sappīr), ma i passaggi più antichi sono discussi. In italiano la s- iniziale è diventata z-.
- greco sáppheiros «zaffiro, pietra azzurra»
- latino sapphirus «zaffiro»
- italiano zaffiro «zaffiro»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- antichità
Nell'antichità il nome indicava probabilmente un'altra pietra azzurra, il lapislazzuli. Solo più tardi è passato al corindone azzurro. Ricostruzione
- italiano
Oltre alla pietra, indica il colore azzurro intenso, soprattutto nella lingua poetica. Documentata
Parole imparentate
- zaffirino derivato
- saphir stesso etimo (francese)
- sapphire stesso etimo (inglese)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
