zaffiro
zaf·fì·ro /dzafˈfiro/ s.m. B2
pl. zaffiri
-
min. Varietà trasparente di corindone, pietra preziosa di colore azzurro intenso, più raramente di altri colori. Una pietra preziosa di un bel colore blu, che si usa per i gioielli.

- Ha un anello con uno zaffiro grande come una nocciola.
- en
- sapphire
- fr
- saphir
- de
- Saphir
- es
- zafiro
- pt
- safira
- la
- sapphirus
-
Colore azzurro intenso e brillante proprio di questa pietra. Un blu intenso e luminoso, come quello della pietra preziosa.
- Indossava un abito color zaffiro.
- Sinonimi
- blu intenso
- en
- sapphire blue
- fr
- bleu saphir
- de
- Saphirblau
- es
- azul zafiro
- pt
- azul-safira
Modi di dire
- nozze di zaffiro
- Il quarantacinquesimo anniversario di matrimonio. I miei nonni festeggiano le nozze di zaffiro.
Si scrive zaffiro, non zaffìro né zafiro.
Storia della parola
Il nome di questa pietra preziosa arriva in italiano dal latino sapphirus, che lo aveva preso dal greco sáppheiros. Il greco a sua volta lo deve probabilmente a una lingua semitica. La parola è antica in italiano: Dante, all'inizio del Purgatorio, parla del «dolce color d'oriental zaffiro», cioè dell'azzurro del cielo all'alba.
Documentata Dal latino sapphirus, dal greco sáppheiros. L'origine prima è probabilmente semitica (si confronta l'ebraico sappīr), ma i passaggi più antichi sono discussi. In italiano la s- iniziale è diventata z-. Prima attestazione: sec. XIII.
