eurocheque
eu·ro·chéque /euroˈʃɛk/ s.m. C1
invariabile
Neologismo, dal 1969 Parola straniera, dall'inglese, attraverso il francese
-
econ. Assegno bancario utilizzabile in molti paesi europei, garantito da una carta di servizio, in uso fino ai primi anni Duemila. Un assegno che si poteva usare per pagare in tanti paesi d'Europa.
- Prima dell'euro in vacanza molti pagavano con un eurocheque.
- en
- Eurocheque
- fr
- eurochèque
- de
- Eurocheque
- es
- eurocheque
- pt
- eurocheque
Si scrive eurocheque, non eurochèque.
Storia della parola
Parola in disuso: Il sistema è scomparso nei primi anni Duemila; oggi la parola si trova solo in contesti storici o di ricordo.
«Eurocheque» era il nome di un assegno bancario valido in molti paesi europei, nato alla fine degli anni Sessanta. È formato da «euro-», cioè «europeo», e da «cheque», la parola per «assegno» in uso in altre lingue europee. È scomparso con la diffusione delle carte di pagamento e con l'arrivo dell'euro, e oggi si usa solo parlando del passato.
Documentata Composto di euro- («europeo») e cheque «assegno», forma corrispondente a quella dell'inglese e del francese chèque. L'Italiano ha preso il nome del sistema così com'era, senza adattarlo. Prima attestazione: 1969.
