ospite
òs·pi·te /ˈɔspite/ agg. e s.m. e f. A2
pl. ospiti
-
s.m. e f. Persona che è accolta in casa o in un luogo da qualcuno, per una visita o un soggiorno. Chi viene invitato o accolto a casa di un altro.
- Stasera abbiamo tre ospiti a cena.
- Sinonimi
- invitato, visitatore
- Contrari
- anfitrione form., padrone di casa
- en
- guest
- fr
- invité, hôte
- de
- Gast
- es
- invitado, huésped
- pt
- convidado, hóspede
- la
- hospes
-
s.m. e f. Chi alloggia a pagamento in un albergo, in una pensione o in una struttura simile. Chi dorme in un albergo o in una pensione pagando.
- Gli ospiti dell'albergo fanno colazione sulla terrazza.
- Sinonimi
- cliente, pensionante, turista
- Contrari
- albergatore
- en
- guest
- fr
- client, pensionnaire
- de
- Gast, Hotelgast
- es
- huésped, cliente
- pt
- hóspede, cliente
- la
- hospes
-
lett. s.m. e f. Chi accoglie in casa propria altre persone; chi offre ospitalità. Chi riceve in casa sua altre persone.
- L'ospite generoso offrì ai viaggiatori un letto e una cena.
- Sinonimi
- anfitrione form., padrone di casa, ospitante form.
- Contrari
- invitato
- en
- host
- fr
- hôte
- de
- Gastgeber
- es
- anfitrión
- pt
- anfitrião
- la
- hospes
-
agg. Che è accolto in un luogo, in un evento o in un gruppo non proprio; detto di squadra, paese o persona invitata. Che è venuto da fuori, per esempio una squadra che gioca nel campo degli avversari.
- La squadra ospite ha segnato nel primo tempo.
- Il Paese ospite della fiera presenta i suoi prodotti.
- Contrari
- ospitante
- en
- visiting, guest
- fr
- invité, visiteur
- de
- Gast-
- es
- invitado, visitante
- pt
- convidado, visitante
- la
- hospes
-
biol. s.m. Organismo che ospita un parassita o un simbionte. L'animale o la pianta in cui vive un altro organismo.
- La zanzara è l'ospite intermedio del parassita.
- en
- host
- fr
- hôte
- de
- Wirt
- es
- huésped, hospedador
- pt
- hospedeiro
- la
- hospes
Modi di dire
- ospite d'onore
- Persona invitata a una cerimonia o a un evento con particolare riguardo. Alla premiazione l'ospite d'onore è stato un famoso scienziato.
- ospite fisso
- Persona che compare regolarmente a un programma o a una riunione. È ospite fisso del programma del mattino.
Etimologia
dal lat. hospite(m), «chi ospita, chi è ospitato, forestiero». Prima attestazione: sec. XIII.
