inospite
i·nò·spi·te /iˈnɔspite/ agg. C1
f. inospite; pl. inospiti, inospiti; sup. inospitissimo
-
lett. Di luogo, ambiente o clima, che non offre condizioni favorevoli alla vita o alla permanenza dell'uomo; aspro, selvaggio. Detto di un posto dove si vive o si sta molto male perché è duro, freddo o selvaggio.
- Una costa inospite, battuta dal vento e priva di approdi.
- Sinonimi
- inospitale, selvaggio, ostile, impervio
- Contrari
- ospitale, accogliente, ameno
- en
- inhospitable
- fr
- inhospitalier
- de
- unwirtlich
- es
- inhóspito
- pt
- inóspito
- la
- inhospitus
-
lett. Di persona, che non accoglie volentieri gli ospiti; poco cordiale. Che non accoglie volentieri chi arriva e non è gentile con gli ospiti.
- Un padrone di casa inospite, che lasciava i viandanti fuori dalla porta.
- Sinonimi
- inospitale, scortese, freddo
- Contrari
- ospitale, accogliente, cordiale
- en
- inhospitable, unwelcoming
- fr
- inhospitalier
- de
- ungastlich
- es
- inhospitalario
- pt
- inospitaleiro
- la
- inhospitalis
Si scrive inospite, non inospide.
Etimologia
dal lat. inhospĭtus, comp. di in- privativo e hospes «ospite».
