pisquano

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

1. Pisquano [pi-squà-no] è un termine derivato dall'inglese pipsqueak (persona, cosa insignificante) e viene usato, soprattutto in area lombardo-emiliana, in modo scherzoso per definire una persona stolta, priva di attitudini o capacità. Il termine pisquano viene contemplato nei dizionari italiani dalla prima metà degli anni sessanta dopo che il suo utilizzo si era velocemente diffuso nel breve periodo di amministrazione Alleata del dopoguerra e consolidato nella riviera romagnola a causa dell'influsso linguistico straniero. Nelle province lombarde ed emiliane è anche usata l'espressione "pisquano sesquipedale" per indicare l'autore di un intervento oratorio pretenzioso e inconsistente, con evidente riferimento ai "sesquipedalia verba" del poeta Orazio. La paternità della locuzione è da molti attribuita al prof. Vittorio Sirri di Cesena.

   Sinonimi

   stolto

   en

   pipsqueak