pistacchio
pi·stàc·chio /pisˈtakkjo/ agg. e s.m. B1
pl. pistacchi
-
s.m. Seme commestibile di colore verde, racchiuso in un guscio duro, usato in pasticceria, in gelateria e in cucina. Un piccolo seme verde che si mangia, spesso salato o nei dolci e nei gelati.
- Ho preso un gelato al pistacchio.
- Nella mortadella ci sono dei pistacchi interi.
- en
- pistachio
- fr
- pistache
- de
- Pistazie
- es
- pistacho
- pt
- pistache, pistácio
- la
- pistacium
-
bot. s.m. Albero della famiglia delle Anacardiacee, coltivato nelle zone calde e secche, che produce i pistacchi. L'albero che fa i pistacchi.
- In Sicilia si coltiva il pistacchio sulle pendici dell'Etna.
- en
- pistachio tree
- fr
- pistachier
- de
- Pistazienbaum
- es
- pistachero
- pt
- pistacheira
- la
- pistacia
-
s.m. Colore verde chiaro e delicato, simile a quello del seme del pistacchio. Un verde molto chiaro, come quello del pistacchio sgusciato.
- Ha dipinto la cucina di un pistacchio tenue.
- Sinonimi
- verde pistacchio
- en
- pistachio green
- fr
- vert pistache
- de
- Pistaziengrün
- es
- verde pistacho
- pt
- verde-pistache
-
agg. Che ha il colore verde chiaro del pistacchio; invariabile. Di un verde chiaro, come il pistacchio.
- Indossava dei pantaloni pistacchio.
- Sinonimi
- verde chiaro
- en
- pistachio-green, pistachio
- fr
- vert pistache
- de
- pistaziengrün
- es
- verde pistacho
- pt
- verde-pistache
Si scrive pistacchio, non pistaccio né pistacio.
Etimologia
dal lat. pistacium, a sua volta dal gr. pistákion. Prima attestazione: sec. XIV.
