shuttle
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
Diffusa in Italia con il programma americano dello Space Shuttle, i cui voli cominciarono nel 1981 e che resero nota la parola nel linguaggio giornalistico.
-
astronaut. Veicolo spaziale riutilizzabile, in grado di decollare come un razzo e atterrare come un aereo; navetta spaziale. Veicolo che va nello spazio e poi torna sulla Terra per essere usato di nuovo.
- Lo shuttle è atterrato dopo due settimane in orbita.
- Sinonimi
- navetta spaziale
- en
- space shuttle
- fr
- navette spatiale
- de
- Raumfähre, Spaceshuttle
- es
- transbordador espacial
- pt
- ônibus espacial
-
Mezzo di trasporto che fa la spola su un percorso breve e fisso, per esempio tra un aeroporto e la città. Autobus o altro mezzo che va avanti e indietro sullo stesso breve percorso.
- Dall'aeroporto abbiamo preso lo shuttle per l'hotel.
- Sinonimi
- navetta
- en
- shuttle
- fr
- navette
- de
- Shuttlebus, Pendelbus
- es
- lanzadera, autobús lanzadera
- pt
- translado, ônibus-navete
Si scrive shuttle, non shuttel.
Etimologia
vc. ingl., propriamente «navetta del telaio», poi «mezzo che fa la spola».
