Vai al contenuto
dizionar.io

shuttle

shùt·tle /ˈʃattl/ s.m. C1

invariabile

neologismo Neologismo parola straniera Parola straniera, dall'inglese

Diffusa in Italia con il programma americano dello Space Shuttle, i cui voli cominciarono nel 1981 e che resero nota la parola nel linguaggio giornalistico.

  1. astronaut. Veicolo spaziale riutilizzabile, in grado di decollare come un razzo e atterrare come un aereo; navetta spaziale. Veicolo che va nello spazio e poi torna sulla Terra per essere usato di nuovo.

    • Lo shuttle è atterrato dopo due settimane in orbita.
    Sinonimi
    navetta spaziale
    en
    space shuttle
    fr
    navette spatiale
    de
    Raumfähre, Spaceshuttle
    es
    transbordador espacial
    pt
    ônibus espacial
  2. Mezzo di trasporto che fa la spola su un percorso breve e fisso, per esempio tra un aeroporto e la città. Autobus o altro mezzo che va avanti e indietro sullo stesso breve percorso.

    • Dall'aeroporto abbiamo preso lo shuttle per l'hotel.
    Sinonimi
    navetta
    en
    shuttle
    fr
    navette
    de
    Shuttlebus, Pendelbus
    es
    lanzadera, autobús lanzadera
    pt
    translado, ônibus-navete

Si scrive shuttle, non shuttel.

Etimologia

vc. ingl., propriamente «navetta del telaio», poi «mezzo che fa la spola».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di shuttle
Divisione in sillabe
Come si pronuncia shuttle
Analisi grammaticale
Plurale di shuttle
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere