navetta
na·vét·ta /naˈvetta/ s.f. B1
pl. navette
-
Mezzo di trasporto che compie corse frequenti fra due località poco distanti, per esempio fra un aeroporto e la città. Autobus o treno che va avanti e indietro fra due posti vicini.

- Per arrivare al terminal prendiamo la navetta gratuita.
- Sinonimi
- spola
- en
- shuttle
- fr
- navette
- de
- Shuttle, Pendelbus
- es
- lanzadera, autobús lanzadera
- pt
- vaivém, shuttle
-
astronautica Veicolo spaziale riutilizzabile, capace di decollare come un razzo e di tornare sulla Terra atterrando come un aliante. Veicolo che va nello spazio e poi torna sulla Terra per essere usato ancora.

- La navetta spaziale è atterrata dopo due settimane in orbita.
- Sinonimi
- shuttle form.
- en
- space shuttle
- fr
- navette spatiale
- de
- Raumfähre, Spaceshuttle
- es
- transbordador espacial
- pt
- ônibus espacial, vaivém espacial
-
tessitura Parte del telaio, a forma di barchetta, che contiene la spola con il filo di trama e passa da un lato all'altro dell'ordito. Pezzo del telaio che porta il filo avanti e indietro per fare il tessuto.

- La tessitrice lanciava la navetta da una parte all'altra del telaio.
- Sinonimi
- spola
- en
- shuttle
- fr
- navette
- de
- Weberschiffchen, Schiffchen
- es
- lanzadera
- pt
- lançadeira, naveta
- la
- radius
-
gemmologia Taglio di pietra preziosa di forma ovale con le estremità appuntite. Forma di un gioiello a goccia allungata, con due punte ai lati.

- Ha un anello con un diamante taglio navetta.
- en
- marquise cut
- fr
- taille marquise
- de
- Navette-Schliff, Marquise-Schliff
- es
- talla marquesa
- pt
- corte marquise
Modi di dire
- fare la navetta
- Andare avanti e indietro più volte fra due luoghi. Ogni mattina faccio la navetta fra casa e ufficio.
Si scrive navetta, non navetta spaziale con la n maiuscola.
Etimologia
dim. di nave, per la forma allungata e appuntita.
