trial
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
med. Studio sperimentale condotto su pazienti per valutare l'efficacia e la sicurezza di un farmaco o di una terapia. Una ricerca in cui un nuovo farmaco o una nuova cura viene provata su un gruppo di pazienti per vedere se funziona.
- Il trial ha coinvolto quasi mille pazienti in sei paesi.
- Sinonimi
- sperimentazione clinica, studio clinico form.
- en
- clinical trial
- fr
- essai clinique
- de
- klinische Studie
- es
- ensayo clínico
- pt
- ensaio clínico
-
sport Gara motociclistica su percorsi accidentati e pieni di ostacoli, in cui i concorrenti non devono mai appoggiare i piedi a terra. Gara di moto su un percorso difficile, con rocce e salti, in cui bisogna restare in equilibrio senza toccare terra con i piedi.
- Le moto da trial hanno una foggia particolare e sono molto maneggevoli.
- en
- trial, trials
- fr
- trial
- de
- Trial
- es
- trial
- pt
- trial
-
ippica Corsa di prova per valutare la preparazione di un cavallo. Corsa fatta per vedere a che punto è l'allenamento di un cavallo.
- Il cavallo ha vinto il trial e partirà tra i favoriti.
- Sinonimi
- corsa di prova
- en
- trial race
- fr
- course d'essai
- de
- Probegalopp
- es
- carrera de prueba
- pt
- corrida de prova
Storia della parola
«Trial» è una parola inglese che significa «prova, tentativo» e risale all'anglo-francese. In italiano è un prestito del Novecento usato in ambiti specialistici, soprattutto la medicina (le sperimentazioni cliniche) e il motociclismo. Il significato generico di «prova» si è specializzato nei vari settori.
Probabile Dall'inglese trial «prova, tentativo», dall'anglo-francese trial, derivato del verbo trier «scegliere, vagliare, provare». L'origine di trier è discussa. Prima attestazione: sec. XX.
