weekend
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Il sabato e la domenica; la fine della settimana lavorativa. Sabato e domenica, i giorni in cui di solito non si lavora.
- Nel weekend vado dai nonni.
- Sinonimi
- fine settimana
- Contrari
- giorni feriali
- en
- weekend
- fr
- week-end
- de
- Wochenende
- es
- fin de semana
- pt
- fim de semana
- la
- hebdomadae finis
-
Breve vacanza o gita che si fa alla fine della settimana. Un breve viaggio fatto tra il sabato e la domenica.
- Abbiamo passato un weekend a Firenze.
- Sinonimi
- gita, breve vacanza
- en
- weekend trip, getaway
- fr
- week-end
- de
- Wochenendausflug
- es
- escapada de fin de semana
- pt
- fim de semana fora
Modi di dire
- weekend lungo
- Fine settimana prolungato da uno o più giorni festivi o di ferie. Col ponte del primo maggio avremo un weekend lungo.
Si scrive weekend, non weekand né wikend.
Storia della parola
«Weekend» è un prestito dall'inglese, dove la parola è formata da «week» (settimana) e «end» (fine). È entrata in italiano nel Novecento insieme all'abitudine di staccare dal lavoro alla fine della settimana. Oggi è di uso comune, anche se convive con l'equivalente italiano «fine settimana».
Documentata Dall'inglese weekend, composto di week «settimana» ed end «fine». Prima attestazione: sec. XX.
