a latere
a là·te·re /a ˈlatere/ loc. avv. C1
Locuzione Parola straniera, dal latino
-
A margine, in aggiunta o in parallelo a un evento principale. Accanto a qualcosa di più importante, ma fuori dal programma ufficiale.
- A latere del convegno si sono tenuti vari incontri riservati.
- Sinonimi
- a margine, a fianco, in parallelo
- en
- on the sidelines, alongside
- fr
- en marge
- de
- am Rande
- es
- al margen
- pt
- à margem
- la
- a latere
-
dir. loc. agg. Detto del giudice che affianca il presidente in un collegio giudicante. Si dice del giudice che siede accanto al presidente del tribunale.
- Il giudice a latere ha firmato la sentenza insieme al presidente.
- en
- associate judge
- fr
- juge assesseur
- de
- Beisitzer
- es
- juez vocal
- pt
- juiz adjunto
-
eccl. loc. agg. Detto del cardinale inviato dal papa come suo rappresentante con pieni poteri per missioni o cerimonie particolari. Si dice del cardinale mandato dal papa a rappresentarlo in una missione speciale.
- Il papa inviò un legato a latere per presiedere la cerimonia.
- en
- legate a latere
- fr
- légat a latere
- de
- Legatus a latere
- es
- legado a látere
- pt
- legado a latere
- la
- legatus a latere
Modi di dire
- giudice a latere
- Giudice che fa parte del collegio insieme al presidente. Il giudice a latere ha letto la relazione.
- legato a latere
- Cardinale inviato dal papa come suo rappresentante. Il legato a latere fu accolto con grandi onori.
Si dice a làtere, non a latère. Come si pronuncia
Si scrive a latere, non a lattere né alatere.
Etimologia
loc. lat., propr. «dal fianco».
